sözlük – Özhan Öztürk Makaleleri

Vahit Tursun ile Romeika – Türkçe Sözlük Üzerine

Temmuz 12, 2019Temmuz 13, 2019 Özhan Öztürkanadolu, Çaykara, dilbilim, Ellinika, Karadeniz Bölgesi, Karadeniz Rumcası, mübadele, Pontiaka, Pontic Greek, Pontos, Pontus, Romeika, Romeika – Türkçe Sözlük, Romeyka, Rumca, söyleşi, sözlük, Tonya, Trabzon, türkçe, Vahit Tursun, Yunanca, Yunanistan2 Comments

1923 yılında Lozan Antlaşması sonrasında Türkiye ve Yunanistan’daki Ortodoks Hıristiyan ve Müslüman azınlıklar zorunlu mübadeleye tabi tutulmuş, bu süreçte anadili Karadeniz Rumcası olan yüzbinlerce Rum Yunanistan’a gönderilmiştir. Aradan neredeyse 1 asır geçtikten sonra artık Modern Yunanca konuşan bu mübadillerin torunlarının atalarının diline dair bilgisi son derece sınırlı iken Trabzon’un Çaykara, Köprübaşı ve Tonya bölgelerinde az sayıda Müslüman dağ köylüsü bu dili olanca orijinalliği ile konuşmayı sürdürmektedir. Yunanistan’da Standart Yunanca Ellinika, Karadeniz Rumcası Pontiaka olarak bilinirken Trabzon’da bu dili konuşan halk tarafından Romeika olarak adlandırılmaktadır. İşte Çaykara’nın Ogene (Köknar) köyünde doğup bu…

Oku

Karadeniz

Karadeniz Ansiklopedik Sözlük Kaynakçası

Ocak 20, 2018 Özhan ÖztürkAbhazya, anadolu, Ansiklopedik, Ansiklopedisi, Arkeoloji, Armenian, bibliography, bibliyografya, Bizans, Byzantine, Dictionary, English, Ermenice, Etymological, Grek, gümüşhane, Gürcüce, İstanbul, Kafkasya, karadeniz, Karadeniz Ansiklopedik Sözlük Kaynakçası, Karadeniz Türkçesi, kaynakça, kitap, köy adları, lazca, Lazistan, Loanwords, makale, Monuments, Osmanlı devleti, Pontus, references, Sanat, Seyahatname, sözlük, tarih, tarih kitapları, Trabzon, Trabzon tarihi, Trebizond, türkçe, Turkey, turkish, Türkiye, Türkler, Turks, Yunanca, Ποντικης0 comment

Aşağıdaki kaynakça Özhan Öztürk tarafından yazılan Karadeniz: Ansiklopedik Sözlük (İstanbul, Heyamola Yayınları, 2005) adlı ansiklopedik sözlük için kullanılmıştır.

Oku

Fin Mitolojisi

Kalevala Sözlüğü

Ağustos 31, 2017 Özhan ÖztürkAvrupa, destan, efsane, Fin destanları, Fin Mitolojisi, Fince, Finlandiya, ilmarinen, Kalevala nedir, Kalevala Sözlüğü, Kalevala’nın bölümleri, kimdir, nedir, sözlük, Väinämöinen0 comment

Kalevala nedir Kalevala, 19. yüzyılda Finli filolog ve halkbilimci Elias Lönnrot’un (1802–1884) Karelia sözlü edebiyat ürünlerinden derlediği Fin manzum destanlarının “Kaleva diyarı” anlamına gelen adı olup, Fin dilinin en önemli literatürü ve Finlandiya’nın milli destanıdır. Fin halkının milli gururunu okşayıp, dünyaya Fin kültür, kimlik ve tarihini tanıtan yapıtın 1917 yılında Rusya’ya karşı girişilen Fin bağımsızlık savaşına ilham verdiğine inanılmaktadır. Doktor, botanikçi ve dilbilimci olmasına rağmen en büyük tutkusu eski Fin hikâyelerini (özellikle kuzeybatı Rusya’daki Karelia [Fince ‘Karjala] bölgesinden) toplamak olan Lönnrot Kalevala’nın ilk baskısını (Eski Kalevala) 1835-36 yıllarında iki cilt…

Oku